Verfasst von Leonard //// 12.09.2017 – 18:00 local time //// Position: S 17° 02.001′ //// W 158° 57.489′
Jetzt sind wir auf dem Weg nach Tonga, vielleicht mit Zwischenstopp in Niue. Das ist die Insel mit den Roten Bananen. Wer noch nie etwas von der Roten Banana gehört hat, hier eine kurz Info: Als Cook in Niue anlandete, stürmten ein paar menschenfressende Einheimische aus dem Wald, mit vor Blut tropfenden Zähnen. So dachte zumindest der große Entdecker und verließ fluchtartig die Insel. In Wahrheit hatten diese einfach davor die dort beheimatete Rote Banane gegessen, so vermuten die Historiker heute.
Die Fahrt nach Tonga dauert ungefähr 10 Tage, wir segeln vor dem Wind, mit Schmetterlinsstellung der Segel und 5-9 kn Wind aus E-SE. Insgesamt machen wir 4-5 ktn über Grund. Gestern haben wir einen Wahoo gefangen, er brachte 5 kg auf die Wage und war 1,10 m lang. Heute mittag haben wir einen Teil dann zu Fischspießen mit, von mir selbst gemachten Ciabatta und Schinken verarbeitet. Eigentlich wollte ich ja auch noch Wassereis oder Yoghurteis machen, hier war es in den letzten Tagen sehr heiß, aber da der Autopilot so viel Strom verbraucht, dass der Kühlschrank nicht friert, ist dieses Unterfangen zwecklos. 🙁
Ansonsten wird gelesen, gelesen und Wache geschoben. Ach ja ich hab in unserer Bibliothek die Asterix-Comics entdeckt, Teil 1-34 und Zusatzteile wie „Als Obelix in den Kessel fiel“. 🙂 Nur leider alle auf Englisch 🙁 ich lese sie trotzdem.
//////// ENGLISCH //////// Now we are on our way to Tonga, perhaps with a stop at Niue. This is the island with the red bananas. If you never heard anything about the red banana, here’s a short info: When Cook came to Niue, a few locals run out of the forest, with teeth full of blood. So the great explorer thought they were cannibals and left the island quickly. In reality they only ate the red banana before, according to the historians.
For the way to Tonga we need approximately 10 days, we are sailing before the wind, with butterfly sails and 5-9 kn wind from E-SE. We make 4-5 kn over ground. Yesterday we fished a Wahoo, he was 5 kg and had a size of 1,10 m. Today at lunch, I made fish sticks with self baked Ciabatta and smoked ham with some of the Wahoo. I also wanted to make ice pop or yoghurt ice cream, in the last days it was really hot here, but the autopilot needs so much energy that the refrigerator can not freeze, so, making ice cream is not possible. 🙁 Apart from that, we are reading, reading and have our watches. By the way I found, in our library, the Asterix-comics, part 1-34 and extra parts like „How Obelix fell into the magic potion when he was a little boy“. 🙂 But all in English :-(, still I read them.